E. Costello : I believe in what does not need to believe in me.──J. M. Coetzee

2013/03/03

Here and Now ── 部屋に本がやってきた!

ついに、部屋に本がやってきた!
さあ、翻訳作業の本格開始だ。

 J・M・クッツェーとポール・オースターの往復書簡集『Here and Now/Letters 2008-2011』

 率直な、飾らない、本音のやりとり。なんと豪華な組み合わせだろう。二つの肉声が投げかけ合うさまざまな問い、そして答え。読んでいくと、すごい瞬間に立ち会っているような気がする。
 短期間勝負でまいります。著者の一人とも、そう約束しましたから!