エスペランサの部屋

　　　　 　 　　　　　　　　esperanza's room by Nozomi Kubota

2014/09/03

ボゴタでの、クッツェーの写真をいくつか




at 22:15
メールで送信BlogThis!X で共有Facebook で共有するPinterest に共有
Labels: Coetzee, クッツェー
次の投稿 前の投稿 ホーム

新訳クッツェー『その国の奥で』

新訳クッツェー『その国の奥で』

🎶『ポーランドの人』🎶

🎶『ポーランドの人』🎶
The Pole by J.M.Coetzee

第73回読売文学賞受賞　　　　 (研究-翻訳賞)

第73回読売文学賞受賞　　　　 (研究-翻訳賞)
1冊まるごと「クッツェー漬け」

斎藤真理子さんとの往復書簡集

斎藤真理子さんとの往復書簡集

『スペインの家 三つの物語』

『スペインの家 三つの物語』
ノーベル賞受賞記念講演を収録

パープル・ハイビスカス

パープル・ハイビスカス

山羊と水葬

山羊と水葬

✨文庫になった『アメリカーナ』

✨文庫になった『アメリカーナ』
画像クリックするとWeb河出で「訳者あとがき」が読めます

恥を道標にすれば迷わずにすむ

恥を道標にすれば迷わずにすむ

アディーチェと出会う本！

アディーチェと出会う本！

自伝的三部作

自伝的三部作
オートエスノグラフィー＆オートフィクション

J.M.クッツェーの代表傑作

J.M.クッツェーの代表傑作
✨1983年ブッカー賞✨

ピンネシリから岬の街へ

ピンネシリから岬の街へ
作品が英訳されました
  • ＜ビアフラの地図＞

profile

自分の写真
Nozomi Kubota :くぼたのぞみ
Tokyo, Japan
translator/poet　翻訳家／詩人　北海道生まれ。Born in Hokkaido.　 ＊「10年早い」といわれながらアフリカ発／系の作品等を翻訳してきてわかったこと、それはこの世界の、地球の「全体像」だった。 　著書:『J・M・クッツェーと真実』『山羊と水葬』『鏡のなかのボードレール』、詩集：『風のなかの記憶』『山羊にひかれて』 『愛のスクラップブック』『記憶のゆきを踏んで』 　最近の訳書に、J・M・クッツェー『その国の奥で』『ポーランドの人』『スペインの家：三つの物語』『少年時代の写真』『モラルの話』『ダスクランズ』、チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ『パープル・ハイビスカス』『なにかが首のまわりに』『イジェアウェレへ』 主な訳書に J・M・クッツェー『マイケル・K』『鉄の時代』 『サマータイム、青年時代、少年時代』、J・M・クッツェーとポール・オースターの往復書簡集『ヒア・アンド・ナウ』（共訳）、チママンダ・アディーチェ『アメリカーナ』『男も女もみんなフェミニストでなきゃ』『半分のぼった黄色い太陽』、ゾーイ・ウィカム『デイヴィッドの物語』、ベッシー・ヘッド『優しさと力の物語』、サンドラ・シスネロス『マンゴー通り、ときどきさよなら』『サンアントニアオの青い月』、マリーズ・コンデ『心は泣いたり笑ったり』、エドウィージ・ダンティカ『アフター・ザ・ダンス』、アミラ・ハス『パレスチナから報告します』ほか。
詳細プロフィールを表示

ブログ アーカイブ

  • ►  2024 (21)
    • ►  10月 (1)
    • ►  8月 (3)
    • ►  7月 (3)
    • ►  6月 (3)
    • ►  5月 (2)
    • ►  4月 (1)
    • ►  3月 (3)
    • ►  2月 (3)
    • ►  1月 (2)
  • ►  2023 (34)
    • ►  12月 (2)
    • ►  11月 (3)
    • ►  10月 (2)
    • ►  9月 (1)
    • ►  8月 (1)
    • ►  7月 (6)
    • ►  6月 (5)
    • ►  5月 (3)
    • ►  4月 (1)
    • ►  3月 (2)
    • ►  2月 (5)
    • ►  1月 (3)
  • ►  2022 (37)
    • ►  12月 (4)
    • ►  11月 (2)
    • ►  9月 (5)
    • ►  8月 (1)
    • ►  7月 (1)
    • ►  6月 (2)
    • ►  5月 (4)
    • ►  4月 (4)
    • ►  3月 (5)
    • ►  2月 (4)
    • ►  1月 (5)
  • ►  2021 (29)
    • ►  12月 (5)
    • ►  11月 (1)
    • ►  10月 (6)
    • ►  9月 (2)
    • ►  8月 (1)
    • ►  7月 (1)
    • ►  6月 (1)
    • ►  5月 (1)
    • ►  4月 (4)
    • ►  3月 (1)
    • ►  2月 (3)
    • ►  1月 (3)
  • ►  2020 (46)
    • ►  12月 (2)
    • ►  11月 (4)
    • ►  10月 (4)
    • ►  9月 (4)
    • ►  8月 (3)
    • ►  7月 (4)
    • ►  6月 (3)
    • ►  5月 (4)
    • ►  4月 (3)
    • ►  3月 (4)
    • ►  2月 (6)
    • ►  1月 (5)
  • ►  2019 (64)
    • ►  12月 (5)
    • ►  11月 (2)
    • ►  10月 (11)
    • ►  9月 (5)
    • ►  8月 (3)
    • ►  7月 (4)
    • ►  6月 (2)
    • ►  5月 (9)
    • ►  4月 (4)
    • ►  3月 (7)
    • ►  2月 (7)
    • ►  1月 (5)
  • ►  2018 (93)
    • ►  12月 (12)
    • ►  11月 (9)
    • ►  10月 (8)
    • ►  9月 (12)
    • ►  8月 (11)
    • ►  7月 (8)
    • ►  6月 (9)
    • ►  5月 (7)
    • ►  4月 (4)
    • ►  3月 (4)
    • ►  2月 (4)
    • ►  1月 (5)
  • ►  2017 (77)
    • ►  12月 (10)
    • ►  11月 (7)
    • ►  10月 (3)
    • ►  9月 (5)
    • ►  8月 (9)
    • ►  7月 (3)
    • ►  6月 (5)
    • ►  5月 (10)
    • ►  4月 (7)
    • ►  3月 (8)
    • ►  2月 (6)
    • ►  1月 (4)
  • ►  2016 (84)
    • ►  12月 (10)
    • ►  11月 (4)
    • ►  10月 (4)
    • ►  9月 (7)
    • ►  8月 (9)
    • ►  7月 (8)
    • ►  6月 (6)
    • ►  5月 (9)
    • ►  4月 (6)
    • ►  3月 (7)
    • ►  2月 (9)
    • ►  1月 (5)
  • ►  2015 (90)
    • ►  12月 (8)
    • ►  11月 (5)
    • ►  10月 (4)
    • ►  9月 (7)
    • ►  8月 (17)
    • ►  7月 (8)
    • ►  6月 (5)
    • ►  5月 (4)
    • ►  4月 (8)
    • ►  3月 (9)
    • ►  2月 (8)
    • ►  1月 (7)
  • ▼  2014 (116)
    • ►  12月 (6)
    • ►  11月 (13)
    • ►  10月 (7)
    • ▼  9月 (13)
      • オースターとクッツェーの朗読をたっぷりと！
      • Disgrace におけるクッツェーと「英語」その２
      • Disgrace におけるクッツェーと「英語」その１
      • 誕生日おめでとう！　チママンダ！
      • 今日は ハンス(Hans Faverey) の誕生日!
      • Let's Live Together
      • ラゴスで今年もファラフィナ・ワークショップ
      • 北海道新聞にクッツェー三部作の書評が載りました
      • 秋の気配、ふたたび日々の翻訳へ
      • 今日、発売の「ミセス」に三部作の紹介が！
      • ボゴタでの、クッツェーの写真をいくつか
      • クッツェーの書いたシナリオが出版された
      • 水牛：なぜ、J・M・クッツェーを訳すのか？
    • ►  8月 (13)
    • ►  7月 (13)
    • ►  6月 (10)
    • ►  5月 (8)
    • ►  4月 (7)
    • ►  3月 (11)
    • ►  2月 (7)
    • ►  1月 (8)
  • ►  2013 (144)
    • ►  12月 (15)
    • ►  11月 (14)
    • ►  10月 (5)
    • ►  9月 (17)
    • ►  8月 (13)
    • ►  7月 (14)
    • ►  6月 (11)
    • ►  5月 (13)
    • ►  4月 (10)
    • ►  3月 (12)
    • ►  2月 (10)
    • ►  1月 (10)
  • ►  2012 (100)
    • ►  12月 (13)
    • ►  11月 (6)
    • ►  10月 (10)
    • ►  9月 (8)
    • ►  8月 (10)
    • ►  7月 (5)
    • ►  6月 (7)
    • ►  5月 (8)
    • ►  4月 (7)
    • ►  3月 (11)
    • ►  2月 (8)
    • ►  1月 (7)
  • ►  2011 (113)
    • ►  12月 (10)
    • ►  11月 (11)
    • ►  10月 (7)
    • ►  9月 (11)
    • ►  8月 (15)
    • ►  7月 (10)
    • ►  6月 (9)
    • ►  5月 (4)
    • ►  4月 (17)
    • ►  3月 (8)
    • ►  2月 (4)
    • ►  1月 (7)
  • ►  2010 (68)
    • ►  12月 (3)
    • ►  11月 (7)
    • ►  10月 (5)
    • ►  9月 (7)
    • ►  8月 (4)
    • ►  7月 (5)
    • ►  6月 (8)
    • ►  5月 (7)
    • ►  4月 (5)
    • ►  3月 (6)
    • ►  2月 (7)
    • ►  1月 (4)
  • ►  2009 (98)
    • ►  12月 (2)
    • ►  11月 (6)
    • ►  10月 (6)
    • ►  9月 (5)
    • ►  8月 (8)
    • ►  7月 (10)
    • ►  6月 (7)
    • ►  5月 (7)
    • ►  4月 (11)
    • ►  3月 (8)
    • ►  2月 (4)
    • ►  1月 (24)
  • ►  2008 (79)
    • ►  12月 (6)
    • ►  11月 (6)
    • ►  10月 (5)
    • ►  9月 (5)
    • ►  8月 (7)
    • ►  7月 (15)
    • ►  6月 (6)
    • ►  5月 (3)
    • ►  4月 (6)
    • ►  3月 (9)
    • ►  2月 (4)
    • ►  1月 (7)
  • ►  2007 (27)
    • ►  12月 (10)
    • ►  11月 (8)
    • ►  10月 (9)

ラベル

  • 『J・M・クッツェーと真実』
  • 『アメリカーナ』
  • 『サマータイム』
  • 『スペインの家』
  • 『その国の奥で』In the Heart of the Country
  • 『ダスクランズ』
  • 『パープル・ハイビスカス』
  • 『ポーランドの人』
  • 『マイケル・K』
  • 『モラルの話』
  • 『三部作』こぼれ話
  • 『山羊と水葬』
  • 『少年時代の写真』
  • 『青年時代』
  • 『鉄の時代』
  • 『鉄の時代』こぼれ話
  • 『曇る眼鏡を拭きながら』
  • Aboulela
  • Adelaide
  • Adichie
  • Amira Hass
  • Baderoon
  • Baudelaire
  • Bulawayo
  • Cisneros
  • Coetzee
  • Condé
  • Couto
  • Danticat
  • David's Story
  • Disgrace
  • Dusklands
  • Faverey
  • Gappah
  • Gurnah
  • Moral Tales
  • South Africa
  • Summertime
  • The Pole
  • Three Stories
  • Wainaina
  • Watson
  • Wicomb
  • アイヌ
  • アサガオ
  • アディーチェ
  • アデレード
  • アパルトヘイト
  • アフリカ大陸
  • アブルエラー
  • アミラ・ハス
  • イエスの三部作
  • ウィカム
  • ウィコム
  • ウングワレー
  • ガザ
  • ガッパ
  • クチナシ
  • クッツェー
  • クッツェーの伝記
  • クッツェーの微笑み
  • クッツェー自伝的三部作
  • グルナ
  • ケープタウン
  • コウト
  • コラム
  • コンゴ
  • コンデ
  • シスネロス
  • ジャズ修業
  • ダンティカ
  • デイヴィッドの物語
  • ナミビア
  • ハイチ
  • バデルーン
  • ファファレーイ
  • ブラワヨ
  • ボードレール
  • マリーズ・コンデ
  • メモワール
  • ローズマリー
  • ローレル
  • ロマン派
  • ワイナイナ
  • ワトソン
  • 安東次男
  • 映画「Disgrace」
  • 映画「Half of a Yellow Sun」
  • 塩食い
  • 往復書簡
  • 往復書簡集
  • 月桂樹
  • 原発
  • 好きな映画
  • 好きな音楽
  • 好きな絵
  • 好きな香り
  • 好きな詩
  • 好きな写真
  • 好きな本
  • 好きな料理
  • 雑
  • 詩
  • 詩集『記憶のゆきを踏んで』
  • 書評
  • 切り抜き帳
  • 朝顔
  • 南アフリカ
  • 南の文学
  • 日経プロムナード
  • 北海道

☆★ コラム／書評 ☆★

  • エスペランサのファイル

訳した本について

  • エスペランサの本棚
ⓒNozomi Kubota. 「画像ウィンドウ」テーマ. Powered by Blogger.