『嘘』──イタリア語版『モラルの話』

J・M・クッツェーのMoral Tales 、5月28日にはイタリア語版が出るようです。タイトルが『Bugie』つまり『嘘』です。

　Lies はエリザベス・コステロの息子ジョンが妻のノーマにあてて書いた手紙の章でした。イタリアの出版社エイナウディは、この非常に短い短篇のタイトルを本のタイトルにしたわけです。

　Bugie e altri racconti morali
　　　──嘘とその他のモラルの話

　フランス語版が『ガラスの食肉処理場』で、オランダ語版が『猫』で、イタリア語版が『嘘』で、さてさて、ドイツ語版はどうなるのか？　気になる、気になる。