今日はジョン・クッツェーの誕生日

お誕生日おめでとう、ジョン！
Happy birthday, John! 
Bon anniversaire!  ¡Feliz cumpleaños!  
Buon compleanno! Alles Gute zum Geburtstag! 
Veels Geluk!

2014年11月、アデレードで、撮影：Nozomi Kubota

メトロポリスの出身でないかぎり、そして一般的に、北のメトロポリスのことを語らないかぎり「田舎者」であり「マイナー」であると運命づけられるという考えこそ、われわれが抵抗しなければならないものです──J・M・クッツェー（April 2014：ブエノスアイレスで）