日経プロムナード第19回 電車のなかの七面相

いきなり子どもの話です。そして、いきなりおばあさんの話です（笑）。

J・M・クッツェーの『モラルの話』を訳して、エリザベス・コステロの口調、語調にくふうを凝らしているうちに、コステロばあさん、という表現がひとりで歩きはじめた。

　それと同時に、自分だって、65歳のコステロより年齢は上なんだよなあ、とあらためて思うと、堂々と「おばあさん」と自分を呼んでいいんだと思うようになった。ふん！
　
　　　　電車のなかの七面相

　まったく、変なおばあさんの話です。ニコッと、ニヤッと、笑ってください。子どもといっしょに！　いや、いっしょでなくても。ひとりでも！