Happy Birthday, John! ── 今日、彼は72歳に

1940年生まれの J. M. Coetzee は今日で72歳になります。 　1989年に日本で初めて訳書が出てからはや23年。これまでに出た作品と日本語訳名を以下にあげて、作家の誕生祝いとしましょう。 　『ダスクランズ』Dusklands, 1974 　『石の女』In the Heart of the Country, 1977 　『夷狄を待ちながら』Waiting for the Barbarians,1980 　『マイケル・K』Life & Times of Michael K,1983 　『敵あるいはフォー』Foe,1986 　『鉄の時代』Age of Iron,1990 　『ペテルブルグの文豪』The Master of Petersburg,1994 　『少年時代』Boyhood,1997 　『恥辱』Disgrace,1999 　『エリザベス・コステロ』Elizabeth Costello,2003 　『遅い男』Slow Man,2005 　『動物のいのち』The Lives of Animals,1999 未訳: Youth, 2002 （現在翻訳中） Diary of a Bad Year,2007 Summertime, 2009（現在翻訳中） White Writing,1988 Doubling the Point, 1992 Giving Offense,1996 Stranger Shores, 2002 The Nobel Lecture in Literature, 2003 Inner Workings, 2007 日本語訳のカバー写真を！ （大きさにばらつきが出ていますが、ご容赦ください。） （ひとり言／こうしてならべてみると、けっこうなタイトル数になるのですが、残念ながら絶版／品切れ状態のものが多い。ぜひ、復刊、あるいは文庫化をお願いしま〜〜〜〜〜す！　あ、『少年時代』は改訳バージョンで読めるようにしますので、ちょっとお待ちを！）