カルタヘナでの文学祭で、3月に新刊としてスペイン語版が出版される Siete cuentos morales から「The Dog」を朗読するJMクッツェーの動画です。
交互にスペイン語と英語で朗読しています。ちなみに、わざわざ最初に Allow me to introduce myself. My name is John Coetzee. と自己紹介していますが、これが去年秋にイギリスで話題になったものの、その場での明言は避けたと伝えられる、彼のファミリーネームの「発音」をめぐる疑問への「答え」となっています。耳を傾けてください。やっぱり「クッツェー」ですね。
WMagazin という雑誌に掲載された記事はこちら。
そこに Siete Cuentos Morales のカバー写真がアップされていたので、ついでに、ここに貼り付けておこう。訳者名は：Elena Marengo です。
交互にスペイン語と英語で朗読しています。ちなみに、わざわざ最初に Allow me to introduce myself. My name is John Coetzee. と自己紹介していますが、これが去年秋にイギリスで話題になったものの、その場での明言は避けたと伝えられる、彼のファミリーネームの「発音」をめぐる疑問への「答え」となっています。耳を傾けてください。やっぱり「クッツェー」ですね。
WMagazin という雑誌に掲載された記事はこちら。
そこに Siete Cuentos Morales のカバー写真がアップされていたので、ついでに、ここに貼り付けておこう。訳者名は：Elena Marengo です。
