エスペランサの部屋

2025.6.10 開花 今シーズン初めての梔子が咲いた。花は小さいけれど、いい香りだ。 　昨年のちょうどいまごろ、ベランダに小さな梔子の鉢がやってきた。花が終わったころに大きめの鉢に植え替えて、西陽を当てないように水を遣りつづけ、冬を越した。 　鉢は2つあって、最初に咲いたのは...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 くぼたのぞみ だれも行ったことのない場所まで行けるだろうか ことばの骨灰で そんなことが可能だろうか 記憶の底で揺れる音たち 母の叱咤　教師の脅し　悔しまぎれの捨てぜりふ 積みあげられた書物や辞書にあらがう 身をよじ...

  今回もまた、まず最初に出版されたのはスペイン語版だ（写真右）。タイトルは Don de Lenguas（言語の贈り物）。 　最近、JMクッツェーは英語より4ヶ月ほど先にスペイン語訳を出版する。表紙にはクッツェーとディモプロス、そしてそのあいだにこちらに背を向けた男性が写ってい...

　PC内の資料を整理していて、発見したものがある。「山室静」というフォルダだ。 　学生時代から山室静の名前は知っていた。教養文庫というのがあって、そこで山室静が、聖書やギリシア古典を簡略にリライトして、物語として読ませる本を何冊も書いていた。その日本語がわたしにはピッタリきた。変...

 時間がゆっくり過ぎていくのか、あまりにも早く過ぎていくのか、ちょっとわからない日々が続く。寒風が吹きすさんでいたと思ったら、数日前から夏日だ。まだ４月だというのに。 　戸外では鶯が澄んだ声で鳴いている。うっとりする、といっても過言ではない。年明けにはヒーヨ、ヒョロと鳴いていたの...

　東京は桜の開花宣言がでた。そして3月も残るところ、あと一週間に。 　今年は投稿数が極端に少なくなって、なぜだ？自分？と思いながらも、ブログを書くきっかけを見つけられないまま、1年のほぼ4分の1が過ぎてしまった。😭 　 　数年来の難題が少しずつ解決して、 いろいろホッとしている...

お誕生日おめでとう、ジョン！ 暦の上では立春が過ぎたけれど、風の冷たい冬の東京では室内でシクラメンが花盛りです。真夏の南半球アデレードへの花便り！ *** 　窓から見る空は今日も青く、木々は茶色の枝枝に、きっと葉芽をふくらませている。いずれかならず緑の芽を吹く。樹木は偉い。 　一...

　今年はゆっくり（自社比）歩いていこうと思います。よろしくお願いします。 　昨年11月に日経新聞のコラム「こころの玉手箱」に書かせていただきました。有料記事ですが、 ここにリンク を貼っておきます。 　タイトルは「 クッツェーと格闘した36年 」となりました。おもに、J・M・クッ...

『心は泣いたり笑ったり』 （白水Uブックス）、発売です。 　単行本として青土社から出たのは、22年前の2002年12月で、年が明けて翌年の2月にマリーズ・コンデが3度目の来日をしました。そのときチラリとお会いしました。そのエピソードも、今回は訳者あとがきに代えて「さよならマリーズ...

 1ヶ月以上も間があいてしまったよ〜〜〜。 　とにかく今年の夏は暑かった。本当に暑かった。7月23日から始まって9月20日まで、なんと60日間も熱帯夜が続いたのだ。そのダメージは半端じゃなかった。9月に入ってからの暑さはとりわけ。 　それでも仕事は容赦なく続いて、9月7日の 日経...

facebookへの投稿をこちらにも残しておこう。どうもfacebookは扱いにくい。 夜に、またひとつ小さな星が墜ちた──それでも 今朝もまた、簾のように広がる黄ばんだ葉むれのなかに 若い朝顔の色鮮やかな花が10も咲いている。 　花は硬い種子をたくさん残す。そして暑かった夏が終...

東京新聞火曜日に隔週で連載されるリレーコラム「海外文学の森へ  87 」、 20 日（夕刊）にダヴィド・ディオップ『夜、すべての血は黒い』加藤かおり訳（早川書房）   について書きました。 *** 「知っている、わかっている」「神の真理にかけて」とたたみかける文句がいきなり目に飛...