エスペランサの部屋

このブログを始めてかれこれ19年になる。最初はそのとき訳している本のこと、とりわけ何冊も訳してきたJ・M・クッツェーとその作品をめぐることが多かったけれど、いまやベランダで育てている「植物」の生育日誌になってしまった。 　移ろう時の早さかな💦  　ベランダで植物を育てるのは、暑...

2026.6.27 涼しい日が続く東京だけれど、昨年の7月初めはどんな感じだったのだろう、、、と思って去年のブログを振り返ると、ちょうど 一年前の7月6日 、朝顔の蔓はぐんぐん伸びて、クチナシの白い花が咲いていたとあった。 「日中の最高気温は36度。今夜から熱帯夜が始まりそう」な...

台風7号が近づく昨日、篠突く雨のなかでアサガオの蕾がほんのり赤い色をにじませていた。おっ、これは今季初の開花になるかな、と楽しみにしていた。 そして今朝、目が覚めてすぐにカーテンをざっと開けると、窓ガラスの向こうに、ぼんやりと、まるい赤紫の色が見える。 大きな朝顔の花が2つも咲い...

 柴田元幸氏編集の MONKEY6月号 で、英語で書く南アフリカの作家アイヴァン・ヴラディスラヴィッチ Ivan Vladislavić を紹介しました。作品は「首相が死んでしまった」。初期の短編です。 　13人の「この人たち、本邦初訳です。」という特集。 　ヴラディスラヴィッチ...

 　ミニトマトが苗でやってきたのが4月13日だったから、ちょうど2ヶ月が過ぎた。 　ベランダでグイグイ枝を伸ばした。季節はずれの台風なんてのもあったけど、強い風にも負けずに小さな実がついた。それがふくらんで、赤くなっていく。 　強い風向きで葉っぱが傷まないよう、鉢を動かしているあ...

発売日は6月8日ですが、 版元サイトも「在庫あり」 になって、書店にはすでに並んでいるようですので、ブログも早めにアップすることにしました。 *** 　1960年代の最後に「地上に3年だけ存在した国」ビアフラ。その国旗に描かれていたのが「 半分のぼった黄色い太陽 」でした。 　原...

朝、目が覚めるとまず、カーテンをざっと開けて、ベランダを見やる。 ローズマリーもミニトマトも、今日はどれくらい大きくなったかな、枝は伸びたかな、土は乾いていないかな。 　4月13日にやってきたミニトマトの苗が（写真左）、連日の強い風にもめげずにぐんぐん大きくなった。ちょうど一月が...

昨年5月にやってきたクレマチス、冬の終わりにはほとんど枯れてしまったか、と思われていたクレマチス。 　ところが4月初めに、これ、生きてるかもと少し大きめの鉢に植え替えて水を遣ると、ぐんぐん葉をしげらせて、ついに先日花を咲かせた。昨日も一輪、今日も一輪。ふわふわっと、いや、ホコホコ...

　土に触れる季節になった。今年もベランダ土日記。 　地面から離れてずいぶんになるけれど、春になるとやっぱりベランダで土いじりをする。植木鉢に新しい土を入れて、今年は何を植えようかなあ、と考えるときの楽しさは捨てがたい。 ビニールシートに土を広げて 引っ越してきてから20年以上、と...

 3月12日、昨年90歳で永眠した降矢洋子さんの追悼展を見に国立コート・ギャラリーヘ行ってきた。追悼展は17日まで。 　かなり広い空間に、降矢さんが描いた油絵と版画がゆったりと並んでいて壮観だった。懐かしい絵もあって。これは80-90年ころ反アパルトヘイト運動が盛んだったころに、...

  画面のまんなかが曇っているのは、水滴のついた窓ガラス越しだからです💦

Happy Birthday,  John Coetzee! お誕生日おめでとうございます！ 2026年2月9日でクッツェーさんは 86歳に。まだまだ現役です。 🎂🎂🎂 　 今年は秋ごろから、軽装で読みやすいクッツェー作品が書店にならびますよ〜 自伝的三部作『少年時代』『青...